Слайд 2
Na Europa, o português é falado principalmente em
Portugal pelos seus 11 milhões
de habitantes.
Também existem pequenhas comunidades de falantes em Luxemburgo, Andorra, França ou Suiça.
В Европе, на португальском языке говорят, в основном,
в Португалии, где живут 11 миллионов человек.
Ещё есть небольшие сообщества португальцев в Люксембурге,
в Андорре, во Франции или в Швейцарии.
Слайд 3
Na América, o português é falado principalmente em Brasil
e está crescendo em
importância como 2ª língua na
América do Sul. No Brasil há 210 milhões de habitantes.
В Америке, на португальском языке говорят в Бразилии,
растет его популярность в Южной Америке как второго иностранного языка.
В Бразилии 210 миллионов жителей.
Слайд 4
Na África, o português é falado na Angola, no Moçambique, na Guiné-Bissau, no
Cabo Verde e no São Tomé e Príncipe.
В Африке, на португальском языке говорят в Анголе, в Мозамбике, в Гвинее-Бисау, в Кабо-Верде, в Сан-Томе и Принсипии.
Слайд 5
Na Ásia, o português é falado principalmente em Macau (700.000 habitantes)na Chinaю Macau
foi a primeira colônia europeia na Ásia.
В Азии, на португальском языке говорят в Макао (700.000 жителей),
в Китае. Макао было первым европейским колониальным владением в Азии.
Слайд 6
Na Oceania, o português é falado em Timor-Leste, um pequenho país tropical perto
da Australia.
В Океании, на португальском языке говорят в Восточном Тиморе, эта тропическая страна рядом с Автралией.
Слайд 7
Hoje o portugês é falado por 300 milhões de habitantes no mundо.
В настоящий
момент 300 миллионов человек в мире говорят на португальском языке.
О 5 de maio é o Día da Lusofonía, día para a língua, cultura
e expressão portuguesa!!
5 мая – День Лузофонии, это день португальского языка и
культуры!!
Слайд 8
QUE É A LUSOFONÍA? / ЧТО ТАКОЕ ЛУЗОФОНИЯ?
É a comunidade de todos os
povos e as nações que compartilham a língua e cultura portuguesa: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé, Guiné-Bisau e Timor-Leste.
Это международное сообщество стран, которые разделяют португальский язык и культуру: Португалия, Бразилия, Ангола, Мозамбик, Каво-Берде, Сан-Томе, Гвинея-Бисау
и Восточный Тимор.
Слайд 9QUAL É A IMPORTÂNCIA
DE ESTUDAR PORTUGUÊS NA RÚSSIA?
1º. O português é língua
oficial da União Europeia,
do Mercosul e da União Africana.
2º. BRASIL é a maior economía na América do sul
e a 6ª economía do mundo.
3º. RÚSSIA e BRASIL são países amigos nos BRIC`S.
Brasil-Rússia-India-China-África do Sul.
QUAL É A IMPORTÂNCIA DE ESTUDAR PORTUGUÊS
NA RÚSSIA?
ЗАЧЕМ УЧИТЬ ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК
В РОССИИ?
1º. O português é língua oficial da União Europeia, do Mercosul e da União Africana.
Португальский язык – один из официальных языков в Европейском Союзе,
Меркосура и Африканского Союза.
2º. BRASIL é a maior economía na América do Sul e a 6ª economía do mundo.
БРАЗИЛИЯ – самая большая экономика Южной Америка и четвёртая
в мире.
3º. RÚSSIA e BRASIL são países amigos nos BRIC`S: Brasil, Rússia, India,
China, África do Sul, o bloco econômico e comercial de maior influência geopolítica
nos inícios do século XXI.
РОССИЯ и БРАЗИЛИЯ – 2 страны группы БРИКС: Бразилия, Россия, Индия,
Китай и Южно-Африканская Республика, это – экономический, торговый
Союз, который имеет сильное геополитическое влияние в ХХI веке.
Слайд 10
QUAL É A IMPORTÂNCIA DE ESTUDAR PORTUGUÊS NA RÚSSIA?
ЗАЧЕМ УЧИТЬ ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК
В
РОССИИ?
5º. O português é uma língua que tem muita semelhança com o espanhol,
italiano e francês.
Португальский язык - очень похож на испанский, итальянский
и французский языки.
6º. Importância nas áreas Econômicas, no Turismo, na Tradução
e Interpretação simultânea.
Большая важность в Экономической, Туристической сферах и
Синхронном Переводе.
7º. Sempre é melhor falar na língua do cliente, parceiro ou da companhia
com quem trabalhamos, pois criam-se melhores relações e confiança entre as duas partes.
Всегда лучше говорить на языке клиента, партнёра или компании, так мы улучшаем отношение и доверие между нами и нашим клиентом
Слайд 11
POR QUE O PORTUGUÊS PODERÁ SER FÁCIL PARA
OS ESTUDANTES RUSSOS?
ПОЧЕМУ ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК
БУДЕТ ЛЕГКИМ
ДЛЯ РУССКИХ СТУДЕНТОВ?
1º. O son da G ou J = Ж Звук ‘G‘/ ‘ J ‘ = ‘Ж’
Gíria = Жаргон
Jacaré = Кайман
2º. O son da X = Ш Звук ‘X’ = ‘Ш’
debaixo de = Bнизу, Под
Xícara = Чашка
3º. O son da CH = Щ Звук ‘CH’ = ‘Щ’
Chuchu = Огурец