Сагындык сине, мәктәп! презентация

Татарча-русча:
чәчәк бәйләмнәре бик матур - зур/ бик матур + чәчәк бәйләмнәре – укытучыларга чәчәк бәйләмнәре бирәбез
класс җитәкчебез ... ... – класс җитәкчебезне бәйрәм белән котлыйбыз
яңа/матур + мәктәп киеме – бәйрәмгә без яңа мәктәп киемнәре киябез
фән – яңа/кызыклы/авыр + фән - математика авыр һәм кызыклы фән

Русча - татарча
букет цветов – большой букет цветов – дарим букет цветов
классный руководитель – наш классный руководитель – нам наша классная руководительница очень нравится
школьная форма – новая школьная форма – мне купили новую школьную форму
предмет – легкий/тяжелый + предмет – татарский язык наш любимый предмет – химия - интересная наука

Сүзлек эше
озынлык
төрлечә
туры килә
зинһар
әлбәттә
киресенчә
– по-разному
– длина
– подходит, приходится
– пожалуйста
– конечно
– наоборот

Татарча-русча
озынлык - каникулның/ көннең озынлыгы- каникулның озынлыгы 3 ай- көннең озынлыгы 12 сәгать;
төрлечә - төрле илләрдә төрлечә- төрлечә сөйләргә мөмкин;
туры килә - туган көн шимбәгә туры килә- бу күлмәк миңа туры килә;
зинһар - зинһар шалтырат/ кил/ булыш әле;
әлбәттә - әлбәттә, киләм/ 5 дәрес була/ кызык;
киресенчә - киресенчә, яңгыр явачак- киресенчә, анда миңа бик ошады.

Русча - татарча
Длина - длина дня/ каникул - длина каникул 3 месяца;
по-разному - расписание в разные дни по-разному;
Приходится - 1ое октября приходится на понедельник; подходит - эта юбка тебе очень подходит/ идет;
Пожалуйста - пожалуйста, дай мне словарь/ ручку/ линейку

Сөйләм үрнәкләре
Атнаның дүшәмбесе
Атнаның дүшәмбе көне
Понедельник недели
Атнаның дүшәмбесенә –
Атнаның дүшәмбе көненә-
На понедельник

укытучы – аның укытучысы
Юнәлеш к.
кемгә?
Төшем к.
кемне?
укытучыга
аның укытучысына
укытучыны
аның укытучысын

8 нче күнегү