презентация к уроку литературы японское хокку Иссе Бусон

Кобаяси Исса.
Кобаяси Исса.
Великий поэт хокку

Все друг другу братья
Под вишнями в цвету

Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь - и все же…

Даже гордый даймьё (князь) должен спешиться чтобы полюбоваться красивой сакуры цветами.
Этот стих намекает на равенство даймьё и простых людей перед красотой природы.

Улитка
Медленно-медленно лезь в Гору Фудзи
Человек может добиться великого с целеустремленностью и упорством. Медленно но верно.

поэт Ёса Бусон

Лепестки ворожат -
Мельтешит и мерцает храм
Сквозь ветви сакуры.

Весеннее море -
Колышутся, холмятся волны
Целыми днями.

На закате солнца
Шумно выпорхнул фазан
В горах весенних.

Как призрачна она,
Бабочка на моей руке,
Словно чья-то душа!
переводчик: А. Белых
Как призрачна она,
Бабочка на моей руке,
Словно чья-то душа!