Kontrastive phraseologie. Äquivalenz in der phraseologie
Arten der Äquivalenz (W. Koller) 1. Denotative Äquivalenz setzt voraus, dass der außersprachliche Sachverhalt im Ausgangstext und Zieltext zusammenfallen. ins Gras beißen, den Löffel abgeben, sich die Radieschen von unten angucken, d