Старославянский и праславянский языки презентация

Генеалогическое древо индоевропейских языков

С географической точки зрения традиционно различают три группы славянских языков:
1) восточнославянскую (русский, украинский, белорусский);
2) западнославянскую (чешский, словацкий, польский с кашубским, верхнелужицкий, нижнелужицкий, полабский);
3) южнославянскую (болгарский, македонский, сербохорватский, словенский).

Мирославово Евангелие 1180 г.
Codex Boreelianus 1000 г.
Грамота на бересте. Старая Русса, 1160–1180

Одной из черт позволяющих отличить старославянское слово от древнерусского является так называемое неполногласие: сочетания ра, ла, рѣ, лѣ между согласными. Которым в древнерусском соответствовали полногласные сочетания оро, оло, ере, ело.
Слово о полку Игореве: а любо испити шеломомь Дону, но в русской литературной норме – шлем; город Санкт-Петербург, но град святого Петра. Золото, даже в Библии можно встретить наряду с церковнославянизмом злато русизм золото, но имя сказочной героини Златовласка (золотые волосы).
Бологое – благое;
сторона – странный,
порох – прах,
полон – плѣн.
ПОЛНОГЛАСИЕ И НЕПОЛНОГЛАСИЕ

ПОЛНОГЛАСИЕ И НЕПОЛНОГЛАСИЕ
При нисходящем ударении в начале слова праславянские or, ol в южнославянских языках изменились в ра, ла, а в восточнославянских и западнославянских в ро, ло:
разница – розница,
равный – ровный,
растение – росток,
раб – робота (робот).
Знание чередований часто помогает лучше понять церковнославянское слово.
Например, церковнославянская приставка пре равна русской пере, следовательно, предтеча – это тот, кто течет (бежит) перед.
Или в молитве 5 утреннего правила: безначaльный и3 присносyщный свёте, ў негHже нёсть премэнeніz, и3ли2 преложeніz њсэнeніе – безначальный и всегда существующий Свет, у которого нет перемены, или переложения (изменения) тени.

НАЧАЛЬНЫЙ ГЛАСНЫЙ СЛОВА
По-разному звучали в старославянском и древнерусском начальные гласные. Поэтому церковнославянскому елень соответствует русское олень; езеро – озеро, един-один. Ср.: единение, объединение, но одинокий. Подобный рефлекс распространялся на начальный гласный у, который в др.р. также потерял йот: союз – узы, юродство – уродство, юха – уха и т.д.
Начальный а наоборот в древнерусском был йотированным, а в старославянском чистым: аз – я, агнец – ягненок. Но слов с подобным рефлексом в церковнославянском почти не сохранилось. Большинство слов на а представляют собой заимствования или имена: ґпcлъ, ґдaмъ, ґлеxaндръ, ґкafістъ и т.д.