Языковая политика и языковое планирование: прикладные задачи (международный, российский, республиканский уровень) презентация

Языковое планирование (Language Planning) - любое воздействие на язык, осуществляемое со стороны официальных организаций или частных лиц, имеющее официальный или неофициальный характер. (Э. Хауген)

Языковая политика — это «совокупность идеологических принципов и практических мероприятий по решению языковых проблем в социуме, государстве». (Е. Б. Гришаева)

Аспекты соотношения языка и политики:
Язык как орудие политики (ведении политики средствами языка: язык выступает здесь как инструмент воздействия на общество для достижения определенных политических целей)
Язык как объект политики (политика, которая проводится в отношении самого языка, т.е. “языковая политика”)

Объекты языковой политики и языкового планирования:
Конкретный язык (например, русский);
Группа языков (выделяемая по разным признакам, например, по их происхождению – славянские языки);
Языковая ситуация (тип контактирования и взаимодействия языков);
Коммуникативная ситуация (допустимость или недопустимость использования тех или иных языковых пластов – диалектизмов, жаргонизмов, табуированной лексики и пр.)

Цели языковой политики и языкового планирования:
сохранение существующего языка;
изменение существующего языка;
возобновление функций мертвого литературного языка (современная история иврита);
создание нового литературного языка (история новонорвежского, индонезийского и др. языков).

Статус и корпус языка как объекты языковой политики.
Статус языка:
Роль языка в данном государстве в сравнении с другими языками, функционирующими в этом же государстве;
Роль языка за пределами государства, т.е. на международной арене, в сравнении с другими языками, также действующими на международной арене.
Корпус языка – это его внутренняя структура (фонетика, орфография, грамматика, лексика, терминология), а также соотношение форм существования языка (письменная и бесписьменная формы, литературный язык и диалекты).

Задачи языковой политики:
Поддержание норм данного языка (культура речи) и его защита от структурного проникновения другого языка, воздействия диалектов или жаргонов (например, языковая политика Франции направлена на очищение языка от чрезмерного насыщения англицизмами);
Структурное обогащение данного языка (например, создание письменности и наддиалектной литературной нормы для ранее бесписьменных языков, создание и развитие терминологии и т.п.).

Субъекты языковой политики:
Субъект идентичен с субъектом государственной политики (качестве субъекта политики в обоих случаях выступает государственная власть в специфических для данной страны формах (монархия или республика, демократия или автократия и пр.);
Языковое законодательство;
Общественные организации, движения и партии;
Языковые учреждения различного профиля (например, языковые академии), лингвистические направления;
Влиятельные деятели национальной культуры.

Подтипы языковой политики Российской Федерации:
1) однокомпонентная модель языковой политики — языковая политика с разными формами существования русского языка,
2) двухкомпонентная модель языковой политики — языковая политика с двумя доминантами (русский язык + республиканский государственный язык),
3) трехкомпонентная модель языковой политики — языковая политика с тремя доминантами (русский язык + два республиканских государственных языка),
4) многокомпонентная модель языковой политики — языковая политика с четырьмя, пятью и более доминантами (например, русский язык + 14 языков Дагестана),
5) дифференциальная модель языковой политики — языковая политика в области функционирования языков малочисленных народов.