기념일 презентация

한국의 기념일에 대해

한글날
10월 9일

스승의 날
5월 15일

어버이날
5월 8일

어린이날
5월 5일

단어

기념일을 기억하다
Запоминать памятный день

기념일이 다가오다
Приближается памятный день

기념일을 챙기다
Отмечать памятный день

기념식을 거행하다
Проводить торжественную церемонию

10주년을 축하하다
Поздравлять
с 10-ти летним юбилеем.

달력에 기념일을
표시하다
Отмечать памятный день в календаре

여러분이 기다리고 있는 기념일은 뭐예요? 그 이유에 대해 이야기해 보세요.

대화 1

선생님

로라

듣고 따라하세요

선생님
여러분, 10월 9일이
한국에서 무슨 날일까요?

로 라
한글날이에요.

선생님
맞아요, 로라 씨. 그럼 한글날이 무슨 날인지도 알아요?

로 라
한글의 생일 아니에요?

선생님
비슷해요. 한글날은 한글 창제를 기념하는 날이에요.

선생님
다음 주 수요일은 한글날이라서 수업이 없어요.

선생님
수업 대신 기념행사를 할 거예요.

로 라
뭘 하는데요?

선생님
먼저 기념식을 하고 한글 예쁘게 쓰기
대회를 할 거예요.

선생님
상품도 푸짐하니까
여러분 모두 참가하세요.

뜻과 발음

선생님
여러분, 10월 9일이
한국에서 무슨 날일까요?

러시아어로?
Как вы думаете ,
что за день в Корее 9го октября?

로 라
한글날이에요.

러시아어로?
День корейской письменности.

선생님
맞아요, 로라 씨. 그럼 한글날이 무슨 날인지도 알아요?

러시아어로?
Правильно, 로라 씨. А вы знаете, что это за день корейской письменности?

로 라
한글의 생일 아니에요?

러시아어로?
Разве не день
рождения
корейской
письменности?

선생님
비슷해요. 한글날은 한글 창제를 기념하는 날이에요.

러시아어로?
Похоже. Это знаменательный день,когда изобрели корейскую письменность.

선생님
다음 주 수요일은 한글날이라서 수업이 없어요.

러시아어로?
На следующей недели в среду день корейской письменности, поэтому урока не будет.

선생님
수업 대신 기념행사를 할 거예요.

러시아어로?
Вместо занятия
будет праздничное мероприятие.

로 라
뭘 하는데요?

러시아어로?
А что там
будет?

선생님
먼저 기념식을 하고 한글 예쁘게 쓰기
대회를 할 거예요.

러시아어로?
Сначала будет церемония, а потом будет конкурс по красивому написанию корейской письменности.

선생님
상품도 푸짐하니까
여러분 모두 참가하세요.

러시아어로?
Будет много подарков, поэтому примите ,пожалуйста, все участие.

어휘와 표현 기념일

어린이날
День детей

어버이날
Праздник для выражения благодарности родителям, отмечается 8 мая.

여성의 날
международный женский день

성년의 날
День
совершеннолетия

근로자의 날
?

결혼기념일
годовщина
свадьбы

현충일
День памяти
погибших на войне

День, установленный в память погибших
мучеников и солдат, отдавших свою
жизнь за страну.
Отмечается 6 июня.

개천절
день основания
государства в
Южной Корее

문법 (이)라서
«из-за, потому что» с существительными
중급 193

Используется с глаголами
«이다/아니다».
К существительным
на согласную присоединяется «~이라서»,
на гласную – «~라서».

Одинаковое значение с «~(이)기 때문에»
и «~이어서/여서».

그 사람은 부자라서
(=부자이기 때문에=부자여서) 돈 걱정은 안 할 거예요.
Он не будет переживать из-за денег, потому что он богатый.

이 오디오 세트는 새 거라서(=새 것이라서) 소리가 깨끗하게 들려요.
Так как это новый
музыкальный центр, звук у него чистый.

이건 제 것이 아니라서 드릴 수가 없는데요.
Я не могу Вам дать этого, поскольку
это не моё.

교과서 예문

가: 오늘 이 식당에
가족들이 많이 왔네요.
나: 어린이날이라서
그런가 봐요.

오늘은 근로자의 날이라서 출근을 안 해요.

올해가 회사 창립 30주년이라서 여러 행사를 해요.

연습 1

결혼기념일
어버이날
여성의 날
개교기념일
가: 백화점에는 웬일이에요?
나: 내일이 어버이날이라서 부모님께 드릴 선물을 사러 왔어요.

결혼기념일
어버이날
여성의 날
개교기념일
가: 어, 평일인데 오늘 왜 학교에
안 갔어요?
나: 오늘이 우리 학교 .
안 갔어요.
개교기념일
나: 오늘이 우리 학교
개교기념일이라서 .안 갔어요.

결혼기념일
어버이날
여성의 날
개교기념일
가: 평소보다 일찍 퇴근하시네요.
나: 오늘이 아내와
함께 외식을 하려고요.
결혼기념일
나: 오늘이 결혼기념일이라서
아내와 함께 외식을 하려고요.

결혼기념일
어버이날
여성의 날
개교기념일
가: 무슨 일이에요? 왜 사람들이
줄을 길게 서 있어요?
나: 여성 고객들에게
초콜릿을 준대요.
여성의 날
나: 여성의 날이라서 여성 고객
들에게 초콜릿을 준대요.

다음의 상황에서 할 수 있는 말을 이야기해 보세요.
연습 2

카네이션을 사는 동료에게
가: 정우 씨, 왜
카네이션을 사요?
나: 내일이 어버이날이라서
부모님께 드리려고요.

카네이션을 사는 동료에게
카드를 쓰는
동생에게
장난감을 사는
친구에게

대화 2

치엔

수진

듣고 따라하기

수진
목요일이 어버이날이라서 선물을 준비해야 하는데 뭘 사 드려야할지 고민이에요.

치엔
5월 8일이 어버이날이에요?

수진
네. 맞아요. 중국에서는 어버이날이 언제예요?

치엔
중국에는 어머니날과 아버지날이 따로
있어요.

치엔
어머니날은 5월 둘째 주 일요일이고, 아버지날은 6월 셋째 주 일요일이에요.

치엔
중국에서는 보통
카네이션을 선물해요.

치엔
수진 씨도 카네이션을 사 드리면 어때요?

수진
우리도 카네이션을
선물해요.

수진
카네이션과 함께 뭘
드리면 좋을까요?

뜻과 발음

수진
목요일이 어버이날이라서 선물을 준비해야 하는데 뭘 사 드려야할지 고민이에요.

뭘 사 드려야할지
[뭘 사 드려야할찌]

러시아어로?
В четверг день родителей, и мне нужно подготовить подарок, но я не могу решить,что купить.

치엔
5월 8일이 어버이날이에요?

러시아어로?
8-го мая- День родителей?

수진
네. 맞아요. 중국에서는 어버이날이 언제예요?

러시아어로?
Да,верно.
А в Китае когда день родителей?

치엔
중국에는 어머니날과 아버지날이 따로
있어요.

러시아어로?
В Китае есть отдельно день матери и день отца.

치엔
어머니날은 5월 둘째 주 일요일이고, 아버지날은 6월 셋째 주 일요일이에요.

러시아어로?
День матери во второе воскресенье мая,день отца в третье воскресенье июня.

치엔
중국에서는 보통
카네이션을 선물해요.

러시아어로?
В Китае обычно дарят гвоздики.

치엔
수진 씨도 카네이션을 사 드리면 어때요?

러시아어로?
수진 씨,может Вам тоже купить гвоздики в подарок?

수진
우리도 카네이션을
선물해요.

러시아어로?
Мы тоже дарим гвоздики.

수진
카네이션과 함께 뭘
드리면 좋을까요?

러시아어로?
Может будет лучше вместе с гвоздиками еще что-то купить в подарок?

어휘와 표현 선물의 종류

용돈
карманные деньги

상품권
купон на приобретение товара

조의금
деньги при
соболезновании

축의금
деньги в подарок

화환

꽃다발

장난감

학용품
школьные
принадлежности

화장품

건강 보조 식품

문법 -아/어 주다/드리다
сделать что-л. для другого
중급 2과 35쪽

교과서 예문

졸업식 날 친구한테
꽃다발을 선물해 줬어요.
어린이날에는 아이들에게 책을 선물해 주세요.

가: 어버이날에 부모님께 카네이션을 달아 드렸어요?
나: 네. 맛있는 음식도 사
드렸어요.

연습

가: 어제가 밸런타인데이
였는데 남자친구한테 뭐
해줬어요?
나: 남자 친구한테 초콜릿을 만들어 줬어요.

가: 오늘이 어버이날인데
부모님께 무슨 선물을
드렸어요?
나: 부모님께
.
나: 부모님께
용돈을 드렸어요.

가: 할머니 생신날 뭘
해 드렸어요?
나: 할머니께
.
나: 할머니께
음식을 만들어 드렸어요.

가: 수진 씨 결혼식에
못가요?
나: 네, 출장을 가야 해서요.
저 대신 .
나: 네, 출장을 가야 해서요.
저 대신 축의금을 내주세요.

다음과 같은 날 뭘 할 거예요?

부모님의 결혼 기념일
가: 부모님 결혼기념일에
부모님께 뭘 해 드릴 거예요?
나: 제가 직접 케이크를
만들어 드릴 거예요.

부모님의 결혼 기념일
동생의 대학교 입학식
친구의 생일

듣고 말하기 1
1
2
3
O
X
O

듣고 말하기 2
1
2
3
X
O
X

듣고 말하기 3
한글날은 왜 10월 9일 일까요?
훈민정음을 반포한 것이 10월 9일이기 때문에