Vokališointu. Гармония гласных презентация

Personapiättehet
(личные окончания глаголов)
yksikkö monikko
1. -n -mma ̸ -mmä
2. -t -tta ̸ -ttä
3. -u ̸ -y -h

0 = nolla
1 = yksi
2 = kakši
3 = kolme
4 = nellä
5 = viisi
6 = kuuši
7 = šeiččemen
8 = kahekšan
9 = yhekšän
10 = kymmenen

11 = yksitoista
12 = kakšitoista
13 = kolmetoista
14 = nellätoista
15 = viisitoista
16 = kuušitoista
17 = šeiččementoista
18 = kahekšantoista
19 = yhekšäntoista
20 = kakšikymmentä
21 = kakšikymmentäyksi
22 = kakšikymmentäkakši
23 = kakšikymmentäkolme
24 = kakšikymmentänellä
25 = kakšikymmentäviisi
26 = kakšikymmentäkuuši
27 = kakšikymmentäšeiččemen
28 = kakšikymmentäkahekšan
29 = kakšikymmentäyhekšän
30 = kolmekymmentä
40 = nelläkymmentä
50 = viisikymmentä
60 = kuušikymmentä
70 = šeiččemenkymmentä
80 = kahekšankymmentä
90 = yhekšänkymmentä
100 = šata
200 = kakšišatua
1000 = tuhat

Šano numerot parillaš.
Malli: Mitä on 15 + 4? Še on 19.
a) 15 + 4 = f) 9 x 8 =
b) 2 x 10 = g) 31 +12 =
c) 22 – 8 = h) 11 x 5 =
d) 3 + 7 = i) 29 – 27 =
e) 68 – 35 = J) 16 – 16 =
+ — plus
– — miinus
X — kertua
= — on/tulou

-KO/-KÖ
Šie elät Petroskoissa.
Elätkö šie Petroskoissa?
Šie olet karjalaini.
Oletko šie karjalaini?
Šie olet Mikittä.
Oletko šie Mikittä?

Elätkö šie Petroskoissa? – Mie elän Petroskoissa.
Opaštuuko hiän koulušša? – Hiän opaštuu koulušša.
Opaššuttako työ yliopistošša?Myö opaššumma yliopistošša.
Eletähkö hyö šuurešša kaupunkissa? – Hyö eletäh šuurešša kaupunkissa.
Elätkö šie Venäjällä? – Mie elän Venäjällä.
Eläykö hiän Karjalašša? – Hiän eläy Karjalašša.
Oletko šie koissa? – Mie olen koissa.
Onko hiän pihalla? – Hiän on pihalla.

Verbin kieltomuoto
(отрицание глаголов)
Отрицание образуется с помощью отрицательной частицы ei,которая спрягается по лицам, и основы глагола 1 лица ед. числа ( 3 лицо мн. число – убираем окончание h)

mie en + elä (основа 1 л. ед. ч.)
šie et + elä (основа 1 л. ед. ч.)
hiän ei + elä (основа 1 л. ед. ч.)
myö emmä + elä (основа 1 л. ед. ч.)
työ että + elä (основа 1 л. ед. ч.)
hyö ei + elätä (основа 3 л. мн. ч.)

Mie olen yliopistošša. – Mie en ole yliopistošša.
Hiän on pihalla. – Hiän ei ole pihalla.
Myö olemma Šuomešša. – Myö emmä ole Šuomešša
Tuatto ruatau mečäššä. – Tuatto ei rua mečäššä.
Mie elän Petroskoissa. – Mie en elä Petroskoissa.
Hiän pakajau karjalakši. – Hiän ei pakaja karjalakši.

MIMMONI? КАКОЙ?
pieni (маленький) – šuuri (большой)
kaunis (красивый) – ruma (гадкий)
vanha (старый) – nuori (молодой)
ruataja (работящий) – laiska (ленивый)
hyvä (хороший) – paha (плохой)
iloni (веселый) – ikävä (скучный)
rohkie (смелый) – varačču (трусливый)

Kuin šilma kučutah? – Milma kučutah Liisa.
Ken šie olet? – Mie olen karjalaini.
Mitä kieltä šie pakajat? – Mie pakajan karjalakši.
Missä šie elät? – Mie elän Karjalašša.
Mistä šie olet kotosin? – Mie olen kotosin Petroskoista.
Kuin šie vanha olet? – Mie olen 33-vuotini.

KENEN? Чей?
я – mie моя книга – miun kirja
ты – šie твоя книга – šiun kirja
он – hiän его, её книга – hänen kirja
мы – myö наша книга – meijän(miän) kirja
вы – työ ваши книга – teijän (tiän) kirja
они – hyö их книга – heijän (hiän) kirja

Demostratiivipronominit. Указательные местоимения.
Tämä – этот nämä – эти
Tuo – тот nuo – те
Še – этот ne – те

Tämä on stuula. – Это стул.
Tuo tyttö on Liisa. – Ту девочку зовут Лиза.
Kenen kirja on? Še on minun. – Чья это книга? Она моя.
Meijän mua on Venäjä. Še mua on šuuri. – Наша страна Россия. Эта страна большая.

Kyllä – да, конечно
Ei – нет
Kylä – деревня
Kyläššä - в деревне
Kaupunki – город
Kaupunkissa - в городе
Paissa karjalakši – говорить по-карельски
Huoti – Фёдор
Venäläini - русский
Karjalaini - карел