Словари. презентация

план работы:
1. История словаря.
2. Знакомство с видами словарей.
3. Значения словарей.
4. Словари в современном мире.

Что такое словарь?
Это «сборник слов в алфавитном порядке, с пояснениями, толкованием или переводом на другой язык».

История Словарей русского языка
Предшественниками современных словарей были рукописные, а затем и печатные словари эпохи средневековья.
Первый печатный словарь, появился в 1596 г. как приложение к грамматике известного филолога того времени священника Лаврентия Зизания. В нем содержится 1061 слово, расположенное по алфавиту. Толкование старославянизмов и заимствований из западноевропейских языков дается в нем при посредстве слов живого белорусского, украинского и русского языков того времени.
Разворот из книги Лаврентия Зизания "Грамматика славянского языка"

Виды словарей.

Лингвистический словарь-
сборник словарных статей ,в которых описываются основные свойства слова.

Что такое толковый словарь?
Слово «толковый» означает дельный, разумный, с толком (человек). Применительно к словарю — содержащий в себе толкование, объяснение.

Из истории создания толкового словаря
В Санкт-Петербургской Академии наук под руководством М.В.Ломоносова начаты подготовительные работы по созданию толкового словаря русского языка, а в 1783 году была учреждена Российская Академия, в которой развернулся национальный лексикографический проект, во многом аналогичный словарному проекту Французской Академии. Результатом его стал Словарь Академии Российской, вышедший в 6 частях в 1789–1794гг.

Создатели толковых словарей .
Даль В. И., Ушаков д.н.,
Ожегов с.и.

Толковые словари.

словарь синонимов – словарь, содержащий синонимы, их объяснения, иллюстративный материал к ним; не только объясняет значения словами, но и представляет в распоряжение переводчика наборы лексических средств для более точного выражения мысли.

Этимологические словари -объясняют происхождение слова, установления его исходной формы и первоначального значения.

Словарь антонимов – это словарь, содержащий пары слов антонимов. В 1971 г. вышел первый у нас “Словарь антонимов русского языка” Л. А. Введенской. Словарь содержит свыше 1000 пар слов, представляющих собой однокорневые или разнокорневые антонимы. В 1972 г. был опубликован “Словарь антонимов русского языка” Н. П. Колесникова.
В словаре имеется свыше 1300 пар антонимов или противопоставляемых в каком-либо отношении лексических пар.

Фразеологический словарь.
Во фразеологическом словаре помещены словарные статьи, в которых описываются фразеологизмы. Фразеологизмы помещаются в словаре столько раз, сколько в нём самостоятельных слов, толкование же – в одном месте. В остальных случаях даётся отсылка к той словарной статье, в которой дано его толкование.

Словарь иностранных слов.
1. Словарь, содержащий слова иноязычного происхождения, более или менее специальные, и их объяснение.
2. Словарь, в котором приводится перечень слов иностранного происхождения, их толкования и иногда этимология

Орфографический словарь
Словарь, содержащий перечень слов в их нормативном написании. Отличается от толкового словаря по способу описания слова, поскольку раскрывает слово лишь в аспекте его правописания.

Энциклопедический словарь
Энциклопедический словарь раскрывает смысл окружающей нас жизни. Природа живая и неживая, и все, что в ней происходит; астрономия и геология, химия и медицина, наука и образование – вот далеко не полный перечень тематики словарных статей. Энциклопедический словарь будет полезен всем, кто желает узнать много интересного о том, что происходит на нашей планете.

Словари в современном мире
Роль словарей в современном мире велика. Общая функция всех словарей - фиксация, систематизация, накопление и хранение знаний о мире и о национальном языке, передача этих знаний от поколения к поколению.
Научно-технический прогресс не стоит на месте. Электронные словари появились на нашем рынке сравнительно недавно, но с каждым днем пользуются все большей популярностью. Электронный словарь английского языка - это не роскошь, это необходимость в нашем быстро развивающемся обществе.

Онлайн-словарь
Онлайн-словарь — электронный словарь, размещённый в Интернете. Онлайн-словари быстро набирают популярность. Их размещают у себя многие поисковые порталы (yandex.ru, rambler.ru, mail.ru).
В России есть 3 варианта онлайн-словарей: авторские словари, полностью соответствующие своим бумажным вариантам, пиратские словари, полученные путем сканирования авторских бумажных словарей, опубликованные без соблюдения авторских прав, и смешанные версии, когда в основе лежат как авторские, так и пиратские словари.

Примеры:
Викисловарь — многоязычный проект Фонда Викимедиа. Грамматический, толковый, этимологический словари и тезаурус для более чем 150 языков.
Lingvo — словарь Лингво является точной копией бумажных словарей издательств «Русский язык-Медиа», «РУССО», ABBYY Press. Доступен бесплатно в Интернете по адресу lingvo.abbyyonline.com. Дан перевод слов и устойчивых словосочетаний с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, украинского, латинского на русский и обратно. Кроме общего словаря, открыты тематические словари по медицине, технике, маркетингу и другим областям.
Мультитран — система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языков. Содержит около шести миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска.