Дæ фарн бирæ, ирон сылгоймаг! презентация

Зæрдиагæй
- охотно, с удовольствием
Æз зæрдиагæй ахуыр кæнын ирон æвзаг.
Алчидæр
- каждый
Ирыстоны алчидæр зоны уырыссаг æвзаг.
Мадæлон æвзаг
- родной язык
Мæнмæ гæгæ, мадæлон æвзаг æмæ уырыссаг æвзæгтæ зонын фаг нæу.
Æхсæн
– среди
Зонын хъæуы хи æвзаг дæр, стæй, цы адæмы ʹхсæн цæрыс, уыдоны æвзаг дæр.

Адæмыхатт
Рагфыдæлтæ
Знаг
Кувæндон

ÆРХИЗЫН (КÆЦÆЙ?)
МÆСТЫ КÆНЫН (КÆМÆ?)
ТОХ КÆНЫН (КÆИМÆ?)
ЛÆГЪСТÆ КÆНЫН(КÆМÆН?)
ХЪАХЪХЪÆНЫН (ЦЫ?)
ЦАРДЫСТЫ (КÆМ?)
ÆРДХОРДМÆ
ÆРДЗ
ЗНАГИМÆ
АСИНТÆЙ
МАДÆН
ГОРÆТЫ
АСИНТÆЙ (И.х.)
ÆРДХОРДМÆ (Ар.х.)
ЗНАГИМÆ (Ц.х.)
МАДÆН (Д.х.)
ÆРДЗ (Н.х.)
ГОРÆТЫ (Г.х.)

Фыдыбæстæ, зæхх, горæт, уынг, Ирыстон, цыртдзæвæн, хæрæндон.
Сæрмагонд иумæйаг
Фыдыбæстæ зæхх
Ирыстон, горæт
уынг
цыртдзæвæн
хæрæндон

Сæйраг
- сæйрагдæр - æппæты сæйрагдæр
рæсугъддæр - æппæты
рæсугъддæр
Рæсугъд
сыгъдæгдæр - æппæты сыгъдæгдæр
Сыгъдæг
тыхджындæр - æппæты
тыхджындæр
Тыхджын

Урочы темæ:
«Дæ фарн бирæ,
ирон сылгоймаг!»
«Будь счастлива, женщина!»

Тугъанты Дзерассæ

Гæздæнты Аврорæ

Дудараты Вероникæ

Байаты Альбинæ

Æлдаттаты Лейла

Сылгоймагæн цыт кæнын.
Сылгоймагæн кад кæнын уыди æгъдауы сæры сæр (основа основ). Стыр худинагыл нымад уыди сылгоймагмæ къух сисын, йæ цуры æвзæр дзыхæй дзурын, хыл кæнын. Сылгоймаг -иу уынджы куы рацæйцыд, уæд ын –иу нæлгоймæгтæ сыстадысты. Бæхджын –иу йæ бæхæй æрхызт, цæмæй сылгоймаджы йæ разæй ауадза.
Цыфæнды карз хыл (жестокая ссора) дæр-иу басабыр сылгоймаджы фæзындимæ. Нæлгоймагимæ цæугæйæ сылгоймаг цыд рахиз фарс, уый уыди кады æвдисæн. Дыдзæхсæн (двусмысленный) ныхас сылгоймаджы цур, æнæсæрхызт (неосторожное) фезмæлд кафгæ-кафын, къæйныхдзинад (развязность) чызджы ʹрдæм нæлгоймаг йæ сæрмæ нæ хаста. Сылгоймагæй маст исын (мстить) нымад уыди худинагыл, нæлгоймаджы ном чи хæссы, уымæн.

Сæры сæр – основа основ
карз хыл – жестокая ссора
Дыдзæхсæн – двусмысленный
æнæсæрхызт – неосторожный
къæйныхдзинад – развязность
маст исын – мстить

Æгъдауы сæры сæр,
карз хыл басабыр кæнын, дыдзæхсæн ныхас,
æнæсæрхызт фезмæлд, къæйныхдзинад чызджы ʹрдæм,
сылгоймагæй маст исын.

Стыр худинагыл нымад уыди сылгоймагмæ къух сисын, йæ цуры æвзæр дзыхæй дзурын, хыл кæнын.
Нæлгоймагимæ цæугæйæ сылгоймаг цыд рахиз фарс, уый уыди кады æвдисæн.
Сылгоймагæй маст исын нымад уыди худинагыл, нæлгоймаджы ном чи хæссы, уымæн.