Онлайн переводчики. Словари презентация

Онлайн-переводчики — системы, позволяющие выполнить перевод текстов, документов и даже целых сайтов за один клик. Чтобы воспользоваться онлайн-переводчиками, обычно требуется выполнить 3 простых действия: ввести текст для перевода в онлайн-переводчик, выбрать направление перевода (язык и тематику), нажать кнопку «Перевести».

Найти огромное количество программ для перевода текста в сети – несложно. Сложнее выбрать программу, которая удовлетворит все ваши запросы.

Translate.ru (PROMT)
Переводчик поддерживает всего семь языков (английский, русский, итальянский, немецкий, испанский, польский, португальский и французский), но при переводе текстов вы можете выбирать тематику: бизнес, компьютеры, общение, автомобили, путешествия, спорт, другое. Это способствует тому, что перевод будет более качественным. Один из минусов программы: ограничение текста до 500 слов.

Google Translate
По количеству поддерживаемых
языков (51) и направлений – самый универсальный переводчик.
При переводе отдельных слов
программу можно использовать как
онлайн-словарь:
Google Translate выводит описание
всех значений слова, которое вы хотите
перевести. Кроме того, есть опция
«показать
транслитерацию»,
что особенно важно в ситуациях, когда вы переводите труднопроизносимые слова или вам необходимо правильно написать адрес на конверте при отправке письма за рубеж.

Free Translation
Сервис поддерживает 32 языка и варианты некоторых языков. Онлайн-переводчик выполняет перевод не только текста, но и web-страниц. Кроме того, этот сервис также предоставляет платную услугу перевода, которую выполняет профессиональный переводчик.

Worldlingo
Переводчик поддерживает 32 языка, кроме того, с помощь этого сервиса вы можете переводить тексты определённой тематики, а также есть функция ввода специальных символов, которые характерны для каждого языка. Переводчик можно также использовать при переводе электронных писем.

Babel Fish
По качеству перевода сервис может сравниться с Google Translate, но уступает возможностям программы Translate.ru. Кроме того, объем текста ограничен примерно до 800 слов (5 Кбайт), ограничение сохраняется и при переводе web-страниц.

Translate Online.ua
Украинский сервис онлайн-перевода, который поддерживает 7 языков и может переводить тексты в 42 направлениях. Вы можете выбрать тематику текста: общий, авто, бизнес, право, техника, интернет, таким образом, перевод получится более точным. Кроме того, под окном для ввода текста есть словарь.

Словари:

Печатные словари:
1. «Польский за три месяца» (2004)
"Польский язык за три месяца" - это интенсивный курс для начинающих изучать польский язык. Книга поможет в сжатые сроки овладеть основами польской грамматики и приобрести лексический запас, необходимый для общения.

2. «Польский язык базовый уровень»
Учебник для начального этапа обучения. Состоит из 10 уроков, построенных на материале общеупотребительной лексики современного польского языка. В каждом уроке - текст, диалог, подборка лексики по изучаемой теме.

3.«Польско-русский и русско-польский словарь»
Польско-русский и русско-польский словарь содержит свыше 10 тыс. слов в каждой части, характерные обороты речи и выражения. Словосочетания раскрывают значения слов и показывают их словоупотребление.

Электронные словари:
1. "Dictionary 2000" – электронный словарь
Этот электронный словарь содержит несколько европейских языков, в том числе и польский.
2. Электронный словарь польского языка
Русско-польский и польско-русский словарь для Pocket PC/Windows Mobile. В словаре использованы словарные базы, которые лицензированные в всемирно известных лингвистических компаниях.