VI Городской конкурс реферативно-исследовательских работ
для учащихся 1-8 классов «Интеллектуалы XXI века»
Автор: Василькова Виктория,
5 класс, МАОУ СОШ №108
Руководитель:
Марченко Елена Владимировна,
учитель английского языка
первой категории
Англицизмы в современном русском языке
(реферативно-исследовательская работа)
(Филология (иностранный язык))
Новизна данного исследования заключается в том, что мы исследуем постоянно меняющийся процесс, происходящий в языке, так как языки пополняются заимствованиями ежедневно.
Предметом работы является исследование заимствований англицизмов в современном русском языке.
Объектом исследования послужили лексические единицы английского происхождения и их производные.
Целью работы является анализ специфики функционирования англицизмов в речи русскоязычного населения.
Общая цель определила конкретные исследовательские задачи:
1. Определить причины заимствований английских элементов в русском языке;
2. Проанализировать теоретические материалы, связанные с заимствованиями;
3. Рассмотреть способы образования англицизмов;
4. Классифицировать наиболее употребляемые англицизмы по сферам общения;
5. Выявить использование иноязычной лексики у учащихся МОУ СОШ № 108, г. Челябинска.
При решении поставленных выше задач были использованы следующие методы и приёмы:
1.Описательный метод с приёмами наблюдения языковых явлений;
2.Приём систематики и классификации;
3.Социологический опрос, анкетирование;
Причины англицизмов в современном русском языке
Приведем определение слова «англицизм», которое дано в словаре С.И.Ожегова: англицизм - это слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из английского языка или созданные по образцу английского слова или выражения.
Причины появления англицизмов в русской речи:
Появление новой терминологии
Отсутствие соответствующего понятия
Отсутствие соответствующего наименования
Дань моде
Новизна
Способы образования англицизмов:
Прямые заимствования
Гибриды
Калька
Полукалька
Экзотизмы
Иноязычные вкрапления
Композиты
:
Власть, политика
Средства массовой информации
Спорт
Кино, музыка
Экономика
Классификация англицизмов по сферам общения
Мы составили словарь англицизмов и провели опрос среди учащихся 5-6 классов нашей школы. Наиболее употребляемыми словами оказались блог(63%), имидж(94%), онлайн (53%), флэшка (100%).
