Содержание
- 2. Трансформационная теория перевода (Найда Ю.А.) Производная структура ИЯ Ядерная структура ИЯ Ядерная структура ПЯ Производная структура
- 3. Ситуативная теория перевода (Гак В.А.) Анализ значения языковых знаков ИЯ Уяснение денотатов Представление о ситуации Описание
- 4. Семантико-семиотическая теория перевода (Бархударов Л.С.) Анализ сем ИЯ Выбор в ПЯ единиц, содержащих такие же семы
- 5. Теория уровней эквивалентности (Комиссаров В.Н.)
- 6. Информационная теория перевода (Миньяр-Белоручев Р.К.) Действительность Источник Получатель Речевое произведение Информация Помехи Ситуация Шум Дополнительный эстетический
- 8. Скачать презентацию