Диминутивы в языках мира презентация

Диминути́в,
от лат. deminutus «уменьшенный»

Языки мира

Слово с модификатором, сообщающим о:
1) меньшем размере объекта
ИЛИ / И
2) особом отношении к нему

Диминутивы:
1) уменьшительные
2) экспрессивные

лопата – лопатка – лопаточка
сasa – casita (исп.)

mus – musculus
capsa – capsula

Слово с модификатором, сообщающим о:
1) меньшем размере объекта
ИЛИ / И
2) особом отношении к нему

мамочка
mammina
mamacita

трамвайчик

fraterculus ‘братец’
soliculum ‘солнышко’
Romulus
Augustulus

почему именно диминутивы выражают отношение и какое именно?

sol – soliculum ‘солнышко‘
фр. soleil
avis – avicellus 'птичка‘
ит. uccello

Меньше
Неж-ность
Котик девчуш-ка
Учтивость
лангетик
Ребёнок
вне

Меньше
Неж-ность
Котик девчуш-ка
Презре-ние
Людиш-ки
дедок
Учтивость
лангетик
Этикет-ное уничиже-ние
17 в.
холопишка Васька
Ребёнок
Низший
вне

Меньше
Неж-ность
Котик девчуш-ка
Презре-ние
Людиш-ки
дедок
Заискив.
смирен.
Денежка
Справоч-ка
Учтивость
лангетик
Этикет-ное уничиже-ние
17 в.
холопишка Васька
Этикетное самоун.17 века
Скромн.
отчетец
Ребёнок
Низший
вне
внутри

Меньше
Неж-ность
Котик девчуш-ка
Позитив
Водочка
пельмешки
кинцо
Презре-ние
Людиш-ки
дедок
Заискив.
смирен.
Денежка
Справоч-ка
Учтивость
лангетик
Этикет-ное уничиже-ние
17 в.
холопишка Васька
Свойс-кость
Сигаретку?
Этикетное самоун.17 века
Скромн.
отчетец
Ребёнок
Низший
вне
внутри

мешок
корица

мешок корица

«Бывшие» диминутивы в русском языке

внучка, ласточка
«Вышла старшая внука» И.И.Лажечников, «Ледяной дом»;
«Ластка – то же, что ласточка» Словарь русского языка 18 века;
Вывод: исходно выражали отношение

Исходно экспрессивные русские диминутивы
165 слов с общеславянской эпохи до наших дней:
бабушка, внучка, зимородок, золовка, зяблик, ёлка, ласточка, лисица, мужик, солнце, утка, яйцо…

Особенности:
варакушка, гаичка, зимородок, зуёк,
зяблик, кобчик, ласточка, пеночка,
рябчик, сойка, чайка, чижик, утка и даже «птица»;
мальчик, внучка, бабушка, золовка, грудничок;
чечевица, яйцо и пр.
3)
Преимущественная окраска –