Латинские афоризмы презентация

Латинский язык является одним из древних языков, родителями которого считают италийское племя Латинов, жившее в области Лаций. На этих землях был основан город Рим. Латынь, имея лексическое богатство, краткость и точность выражения, грамматическую стройность, в наше время считается мёртвым языком, но используется во многих отраслях жизнедеятельность человека, таких как политика, юриспруденция, медицина , во многих естественных науках. И конечно же, нельзя не упомянуть о бессмертных латинских афоризмах и крылатых выражениях. О них и пойдёт речь…

Мы с детства знаем множество пословиц и поговорок и твёрдо уверены, что все они исконно русские и существуют только в фольклоре нашей страны .Однако мало кому известно что почти у каждого крылатого выражения есть свой латинский аналог. Попробуем провести параллель между русскими и латинскими афоризмами … Русский вариант

Русский вариант
В бочке меда – ложка дегтя
Латинский вариант
CONJUCATIO MELLIS ET FELLIS :
Смешать мед и желчь
(Апулей)

Русский вариант
Самое трудное
– сделать первый шаг
Латинский вариант
PORTA ITINERI LONGISSIMA:
Для пути самое длинное – ворота.
(Варрон)

Русский вариант
Стричь всех под одну гребенку .
Латинский вариант
AB UNO DISCE OMNES: По одному судить обо всех
(Вергилий)

Русский вариант
Что у трезвого на уме – то у пьяного на уме
Латинский вариант
VINUM VERBA MINISTRAT:
Вино развязывает язык
(Гораций)

Русский вариант
Птицу видно по полёту
Латинский вариант
EX UNGUE LEONEM:
По когтям льва узнают
(Лукрецкий)

Русский вариант
Рукописи не горят
Латинский вариант
CARMINA MORTE CARNET:
Стихи не умирают
(Овидий)

Крылатые латинские выражения
Adimpossibilia nemo tenetur – «нельзя заставлять выполнить невозможное»
Aquila non capit mucsas – «орёл мух не ловит»
Divide et impera – «разделяй и властвуй»
Errare humanum est – «человеку свойственно ошибаться»
Feci quod poturi, faciant meliora potentes – «я сделал все, что мог , кто может , пусть сделает лучше»
Homo sum, humani nihil a me alienum puto – «я человек, и ничто человеческое мне не чуждо»
Roma locuta, causa finita – « Рим высказался, дело закрыто»
Utile dulci miscere – «соединять приятное с полезным»
Verba volant, scripta manent – «слова улетают, написанноё остаётся»

Латинские
афоризмы применяемые в медицине

«Ars longa, vita brevis»- Искусство вечно, жизнь коротка (Гиппократ).

«Tendo Achillis»- ахиллово сухожилие. Ахиллесова пята.

«Caput medusae»- голова Медузы.

«Divinum opus sedare dolorem»- божественное дело успокаивать боли.

«Medice,cura te ipsum!»- Врач, исцели себя сам!

«Quae medicamenta non sanat,ferrum non sanat,ignis sanat.Quae vero ignis non sanat,insanabilia reputari oportet» - Что не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает , то лечит огонь .

«Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas» -Надо есть , чтобы жить , а не жить,чтобы есть .