Туган көнемә килегез! презентация

Татарча-русча:
әгәр яхшы укыса
әгәр өйрәнсәгез
озак көтсәләр
баллы чәй яратмасаң
җәй көне яхшы ял итмәсәң
беренче исәнләшсәгез
тәмле пешерсәң
русча дөрес сөйләшмәсәм

Русча-татарча:
если меня не найдут
если испеку вкусный пирог
пусть придете
если не позвонит
пусть позвонит
если пойдет дождь
если не увидишь
пусть вытерет доску

Нишләсен? –
Пусть что сделает?
шылтыратсын –
пусть (он) позвонит
тәбрик итсен –
пусть (он) поздравит
Нишләсә? –
Если что сделает?
Шылтыратса–
Если позвонит
Тәбрик итсә –
Если поздравит
Боерык фигыль
Шарт фигыль

Яңа сүзләр:
рөхсәт бирә – даёт разрешение
рөхсәт итә - разрешает
рөхсәт сорый – спрашивает разрешение