Фарзана Губайдуллина
Башҡортостаным флагы Башҡортостаным флагы Тора өс төрлө төҫтән, Күк, аҡ, йәшел, ә уртаға Ҡурай сәскәһе төшкән. Зәңгәр төҫө – ул халҡымдың Уй-ниәте, сафлыгы, Аҡ төҫ – ул именлек төҫө, Хеҙмәттәшлек, паклығы. Ә йәшеле – ул азатлыҡ, Мәңгелек йәшәү төҫө. Суверенлы илдә генә Халҡым булмышы, көсө. Ҡурай сәскәһе ете таж, Нигеҙе – ете ырыу, Бар милләттәр менән бергә Бәхетле тормош ҡороу. Республикамдың флагы Зәңгәр күктә талпына, Бәхет юрай, шатлык теләй Бай тарихлы халҡыма. Флаг моей Республики Три цвета носит флаг республики, Окрашен он самой природой Цветок курая золотом на флаге Древнейший символ моего народа. Три цвета на полотнище – зеленый, белый, синий, Цвет синий – это ясность помыслов и чистота, Доброжелательность, спокойствие народа, Как рек башкирских чистая вода! Цвет белый – миролюбие, открытость, Здоровье нации, сотрудничать стремленье И обретенье силы в суверенном государстве И гордости национальной пробужденье. Зеленый – это цвет свободы, вечной жизни, Как зелены холмы, леса, луга, Как ветер вольный из степей башкирских Ласкает Агидели берега. Цветок курая – символ дружбы, А семь соцветий означают семь племен, Начало положивших единенью Народов с незапамятных времен. И флаг моей республики взмывает Над Курултаем в мирной синеве! И первый Президент Башкортостана Желает счастья и добра тебе и мне! Перевод И. Ковалевой