Рисунок отопителя в разрезе. Габаритные размеры отопителя презентация

1 Забор воздуха для горения
2 Выход выхлопных газов
3 Вход топлива
4 Пространство необходимое для забора отапливаемого воздуха
5 Пространство необходимое для выхода отапливаемого воздуха
6 Пространство необходимое для демонтажа отопителя
7 Вывод кабеля (по выбору: вправо или влево)
Габаритные размеры отопителя
31.08.01 / a3070103 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / 5000

Бензиновые отопители
Проверить
правильность
обеспечения зазоров!
Дизельные отопители
Допустимые установочные положения
31.08.01 / a3070102 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / 5000

Air Top 3500 B
Air Top 3500 D
Air Top 5000 B
Air Top 5000 D
~~~ S 305
1.5 - 3.5 Квт
12 В
15 - 36 кВт
- 40 – + 40 °C
- 40 – + 85 °C
- 40 – + 20 °C
- 40 – + 85 °C
- 40 – + 75 °C
- 40 – + 85 °C
- 40 – + 20 °C
+ 10 – + 45 °C
5.9 кг
139 м3/ч макс.
1.5 кВт: 5.0 – 8.0 %
3.5 кВт: 9.0 – 12.5 %
1.5 кВт: 5.0 – 8.0 %
5.0 кВт: 9.0 – 12.5 %
218 м3/ч
15 - 90 кВт
10.5 - 15 В
10.5 - 15 В
10.5 - 15/
21 - 30 В
10.5 - 15/
21 - 30 В
12 В
12/24 В
12/24 В
0.19 - 0.46 л/ч
0.17 - 0.42 л/ч
0.19 - 0.66 л/ч
(0.73) 1) л/ч
0.17 - 0.60 л/ч
(0.66) 1) л/ч
Дизельное
Дизельное
1.5 - 5.0 (5.5) 1) кВт
~~~ S 306
~~~ S 304
~~~ S 303
Отопитель
Контрольный знак
Тип
Мощность теплового потока (диапазон регулирования)
Топливо
Номинальное напряжение
Ном. потреб. мощность (диапазон регулирования)
Допустимая температура
забираемого воздуха для горения
Макс. объемный поток отопительного
воздуха при противодействии 0,5 бар
Диапазон регулирования температуры
в отапливаемом помещении (диапазон регулирования)
Допустимый уровень CO2 в выхлопе
Габариты отопителя
Вес отопителя
Допустимая температура окружающей среды :
Отопитель:
– работа
– хранение
Дозирующий насос:
– работа
– хранение
Органы управления
– работа
– хранение
Рабочий диапазон напряжения
Расход топлива (диапазон регулирования)
Бензин
длина 425 ± 2 мм
ширина 148 ± 1 мм
высота 148 ± 1 мм
Бензин
Воздушный отопитель с горелкой испарительного типа
1) Бустерная ступень, макс. 30 мин
Технические характеристики
31.08.01 / a3070101 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / 5000

Внешний вид
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3010100 / WTI / ATT-T

отопитель ** 12 или 24 В
Орган управления 12 или 24 В
Панель с выключателем вентиляции (комплект «яхта»)
Дозирующий насос * 12 или 24 В (с крепежом)
Кронштейн для дозирующего насоса (комплект «яхта»)
Кабельный жгут (отопитель) (комплект «яхта», 9.5 м)
Кабельный жгут (дозирующий насос), 7000 м
Прокладка
Выхлопной трубопровод 12 В: длина 1,1 м; 24В: длина 0,8 м
(не входит в комплект «яхта»)
Выхлопной глушитель, водо-защищенный длина 1,5 м;
Фланец ((комплект «яхта»)
Топливный шланг * для 12 В: длина 5 м; для 24В: длина 8 м
Решетка
Воздухозаборный глушитель Ø 25; длина 0,65 м.
Топливозаборник * (для 12 В)
(не входит в комплект «яхта»)
Баковый топливозаборник (для 24В)
(входит в комплект «яхта» для 12 В)
Топливный фильтр * (комплект «яхта»)
Кронштейн (комплект «яхта»)
Наружный датчик температуры, длина 20 м
(в комплект «яхта»)
Комплект механических приспособлений, состоящий из:
Зажимной хомут Ø 10
Зажимной хомут Ø 28 - 35
Установочный хомут Ø 34 (воздухозаборный шланг)
Установочный хомут Ø 28 (выхлопной шланг)
Топливный шланг *
Зажимной хомут Ø 26 - 28
Пластиковая застежка
Скоба
Набор, шайб, гаек и винтов
* При использование на яхтах и катерах, данные компоненты
могут быть установлены только вне моторного отсека.
При установке внутри моторного отсека использовать
компоненты в соответствии с EN ISO 7840.
**В комплект поставки для яхт и катеров входят отопители,
которые в отопительном режиме, при достижении
заданной температуры воздуха, переходят
в режим регуляционной паузы (продувки). Эксплуатация
таких отопителей допускается только с наружным
датчиком температуры
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
4
1
17
2
№ Кол-во Описание
ОБЪЕМ ПОСТАВКИ
Air Top 3500 / Air Top 5000

Переходной патрубок Ø 90 / 80
Переходной патрубок Ø 90 / 80
Тройник Ø 90 / 60 / 90
Решетка Ø 90
Y-образный тройник Ø 90 / 80 / 80
Гибкий воздуховод PAK, Ø 60
Гибкий воздуховод PAK, Ø 80
Гибкий воздуховод PAK, Ø 90
Воздухозаборный экран Ø 80
Соединительный патрубок Ø 80; 75 мм.
Зажимной хомут Ø 50 ... 70
Зажимной хомут Ø 70 ... 90
Зажимной хомут Ø 80 ... 95
Дефлектор, 360°, Ø 60
Дефлектор, Ø 80; 90°
Дефлектор, Ø 90
Тройник с шибером, Ø 80/80/80
Y-образный тройник Ø 80 x 60 x 60
Соединительный патрубок Ø 90
№ Кол-во. Описание Идент. номер
Система подачи теплого воздуха
31.08.01 / a30L0103 / WTI / ATT-T
Air Top 3500
891 11A
890 75A
909 99A
891 41A
910 00A
398 497
398 519
903 95A
252 441
495 646
139 645
139 610
915 65A
398 551
107 976
915 69A
100 567
252 727
720 22A
1
1
1
1
1
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Тройник Ø 90 / 60 / 90
Решетка Ø 90
Y-образный тройник Ø 90 / 80 / 80
Гибкий воздуховод PAK Ø 60
Гибкий воздуховод PAK Ø 80
Гибкий воздуховод PAK Ø 90
Зажимной хомут Ø 50 ... 70
Зажимной хомут Ø 70 ... 90
Зажимной хомут Ø 80 ... 95
Дефлектор, 360°, Ø 60
Дефлектор Ø 80; 90°
Дефлектор Ø 90
Соединительный патрубок Ø 90
№ Кол-во. Описание Идент. номер
Система подачи теплого воздуха
31.08.01 / A30L0104 / WTI / ATT-T
Air Top 5000
909 99A
891 41A
910 00A
398 497
398 519
903 95A
139 645
139 610
915 65A
398 551
107 976
915 69A
720 22A
1
1
1
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17

Отопитель Макс. коэффициент Мин. диаметр
аэрод.сопротивления основного трубопровода
Air Top 3500
Air Top 5000 250 80 мм
Наименование
Гибкий воздуховод
1 загиб воздуховода
Гибкий воздуховод
1 загиб воздуховода
Адаптер
Переходник
Соединительный патрубок
Проход трубы
Коленчатый патрубок
Воздухозаборный экран
Воздухозаборный экран
Экран
Откидной клапан
Соединительный фитинг
Соединительный фитинг
Y-образный тройник
Соединительный фитинг
Соединительный фитинг
Соединительный фитинг
Распределитель с откидным клапаном
Дефлектор, 360°
Дефлектор, 90°
Дефлектор, 45°
Дефлектор
Идент. №
398 519
903 95A
891 11A
890 75A
495 646
495 425
128 503
252 441
252 468
891 41A
100 548
495 700
909 99A
910 00A
252 778
252 786
495 719
100 567
264 091
107 976
107 984
915 68A
Коэффициент
сопротивления
15
6
10
3
13
17
6
3
17
12
26
5
27
17
6
41
5
14
4
24
50
8
50
25
Диаметр
80
80
90
90
90/80
90/80
80
80
80
80
100
90
80/80/80
80/80/80
90/60/90
90/80/80
80/80/60
80/80/80
80/80/55
80/80/80
80
80
80
90
Коэффициент аэродинамического сопротивления
Air Top 3500 / Air Top 5000
31.08.01 / a3020104 / WTI / ATT-T

Орган управления
Панель с выключателем
вентиляции (для поз. 1)
Наружный датчик температуры,
длина кабеля 5 м
Наружный датчик температуры
длина кабеля 20 м
Таймер 1531, 12 В
Таймер 1531, 24 В
Эл. принадлежности
(для поз. 4)
Комплект крепежа (рама)
Комплект крепежа (кожух)
Орган управления
828 19B
922 40A
932 05A
926 50A
882 06A
882 05A
881 91A
474 630
475 866
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
3
4
4
5
6
7
№ Кол-во. Описание Идент. номер
АКССЕСУАРЫ
31.08.01 / A30L0105 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / Air Top 5000

Вынимать разъем только удерживая его
за корпус!
Если тянуть за кабельный жгут, штекерный
корпус стопориться)
Орган управления отопителем
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3050109 / WTI / ATT-T

Забор воздуха для горения
Воздухозаборный глушитель
Ø 25; длина 0,65 м
Коленчатый патрубок Ø 25
Гибкий воздуховод Ø 25
Защитный колпачок
Отвод выхлопных газов
Выхлопной глушитель Øвнеш. 24
Коленчатый патрубок
Защитный колпачок
Выхлопной глушитель
Øвнеш. 24; длина 1,5 м
904 16B
915 63A
915 62A
904 11A
903 78A
915 64A
921 61A
985 82A
1
1
x
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
№ Кол-во. Описание Идент. номер
ЗАБОР ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕНИЯ/ОТВОД ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ
31.08.01 / A30L0106 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / Air Top 5000

Топливный бачок 24 л.
Топливный бачок 12 л.
Стопорный клапан с
фильтром (для 862 27A)
Топливный бачок, 12 л; Øвнеш. 180;
длина 496 lg.; высота 258
Кронштейн, 2 шт. (для поз. 3)
Патрубок, тип «банджо» Ø 12 x 5
Медное уплотнительное кольцо,
Необх. 2 шт.,Ø 12 x 17
Топливный фильтр Ø 5
Зажимной хомут Ø 9
Теплоизоляционный шланг,
Øвнут. 14,5
Монтажный комплект
топливопровода, в соотв. с EN ISO 7840
Топливный шланг; по EN ISO 7840;
длина 5 м.
Топливный шланг; по EN ISO 7840;
Длина 0,5 м.
Зажимной хомут Ø 14
Соединение топливопровода
Баковый топливозаборник Ø 5
По крепежным элементам
см. каталог аксессуаров
№ Кол-во. Описание Идент. номер
Подача топлива
31.08.01 / A30L0107 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / Air Top 5000
9001307A
862 27A
131 700
125 016
135 186
289 566
151 173
487 171
379 662
155 70A
669 58A
648 92A
648 91A
363 022
669 59A
353 20A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4
5
6
7
8
9
11
13
15

Коленчатый патрубок со сливом
конденсата, Ø 25
Коленчатый патрубок без сливом
конденсата, Ø 25
Трубка для слива конденсата
Теплоизоляция для выхлопного
шланга, длина 1,2 м
Изоляционная лента для
выхлопного шланга, длина 25 м
Фитинг Ø 24
Переходной соединительный
патрубок для выхлопного
шланга Ø 24/30
По элементам воздуховодов
см. каталог аксессуаров для
яхт и катеров
Кронштейн
Пластина, толщина 6 мм
для компенсации высоты
По элементам воздуховодов
см. каталог аксессуаров для
яхт и катеров
922 23A
822 27A
915 64A
926 43A
926 21A
921 68A
443 247
922 82A
668 78A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
3
4
5
6
7
№ Кол-во. Описание Идент. номер
№ Кол-во. Описание Идент. номер.
РАЗНОЕ
Рекомендуемые аксессуары
31.08.01 / A30L0108 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / Air Top 5000

1 Узел нагрева
2 Блок управления
3 Ограничитель нагрева
4 Датчик температуры
5 Кабельный жгут
Обзор основных узлов
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3020101 / WTI / ATT-T

1 Нагнетатель воздуха для
горения и отопления
2 Штифт накаливания/
датчик пламени
3 Камера сгорания
4 Теплообменник
5 Горелка
Узел нагрева
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3020102 / WTI / ATT-T

Контроль
Примечания
Назначение
Комби- или стандартный таймер:
код неисправности на дисплее.
Орган управления:
мигание индикатора работы
Возможна компьютерная диагностика.
Датчик температуры (1): R25 = 10 kΩ ± 10%
Imax = 5мA
Возможна установка наружного
датчика температуры.
Управление работой отопителя и контроль
процесса горения.
Датчик температуры (1) подключен к
блоку управления.
Блок управления
31.08.01 / a3030103 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / 5000
(NTC)

Контроль
Примечания
Назначение
Подача воздуха для горения и отопления.
Нагнетатель воздуха может быть заменен
только целиком, не подлежит ремонту.
Проверить легкость вращения
При подаче тока (макс.):
AT 3500 12 В:
24 В:
AT 5000 12 В:
24 В:
3.3 A
1.65 A
8.8 A
4.4 A
Нагнетатель воздуха для горения и отопления
31.08.01 / a3030101 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / 5000

Контроль
Примечания
Назначение
Распределение топлива по камере
сгорания. В камере сгорания сгорает
топливо-воздушная смесь.
После каждого демонтажа горелки,
устанавливать новую прокладку и
проверять уровень CO2
Визуальная проверка: проверить
на наличие закоксовывания и изломов.
Горелка и камера сгорания
31.08.01 / a3030102 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / Air Top 5000

Техническая информация
31.08.01 / it060105 / WTI / ATT-T
O
O
2
2
Штифт накаливания/датчик пламени
Пары топлива
Испарительный
элемент
Основное
пламя
Пилотное пламя
Горелка в момент запуска

Контроль
Примечания
Назначение
Измерение сопротивления
R25
I
0.30 … 0.33 Ω
< 5 mA
1.18 … 1.32 Ω
< 5 mA
12 В (красный)
24 В (зеленый)
Не подключать к внешнему
источнику питания!
Испарение топлива и образование
пилотного пламени.
Контроль состояния пламени.
Штифт накаливания/датчик пламени
31.08.01 / a3030104 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / 5000

Контроль
Примечания
Назначение
В теплообменнике тепло, полученное при
сгорании топлива, передается потоку
воздуха, подаваемого нагнетателем.
При монтаже и демонтаже соблюдать
осторожность – не погнуть убедиться
что топливный патрубок не изогнут.
Визуальная проверка: проверить на наличие
повреждений. Сертифицированный срок
службы 10 лет (Немецкие стандарты
безопасности транспортных средств).
Теплообменник
31.08.01 / a3030107 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / 5000

1 Ограничитель нагрева
2 Штифт накаливания/
датчик пламени
3 Дозирующий насос
4 Датчик температуры
5 Кабельный жгут
6 Кабельный жгут
7 Блок управления
8 Нагнетатель воздуха для
горения и отопления
Обозначение разъемов на блоке управления
Air Top 3500 / 5000
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
4
3
6
7
5
8
1
0
1
2
1
1
9
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
31.08.01 / a3030106 / WTI / ATT-T

Контроль
Примечания
Назначение
При установке убедится, что
температурный элемент направлен
в сторону теплообменника.
Защита от перегрева
R25 = 1 kΩ
Imax = 5mA
Аналоговый ограничитель нагрева
31.08.01 / a3030105 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / 5000

К:
1 Дозирующему насосу
2 Блок управления
3 Диагностический разъем
4 Орган управления
Удлинение
к дозирующему
насосу
Кабельный жгут
с колодкой
предохранителей
Кабельный жгут
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3050107 / WTI / ATT-T

Электрическая схема отопителя с выключателем
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3050101 / WTI / ATT-T
withe

Электрическая схема отопителя с комби-таймером
и выключателем аккумулятора
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3050105 / WTI / ATT-T
withe

Электрическая схема отопителя с выключателем, для
системы TRS, без вспомогательного привода
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3050104 / WTI / ATT-T
withe

Электрическая схема отопителя с выключателем, TRS
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3050103 / WTI / ATT-T
withe

Электрическая схема отопителя с комби-таймером
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3050102 / WTI / ATT-T
withe

< 7.5 м
0.75 мм²
1.0 мм²
1.5 мм²
2.5 мм²
4.0 мм²
7.5 - 15 м
1.5 мм²
1.5 мм²
2.5 мм²
4.0 мм²
6.0 мм²
Сечения проводов
1 При подаче «+» от клеммы (15/75) на контакт 10
-непрерывное отопление (отопитель работает,
пока включено зажигание
контакт 10 не занят:
работа в течении времени, установленного на
таймере (1-120 мин).
Заводская установка 120 мин.
2 K-провод диагностики
3 L-провод диагностики
4 Вход (контакт 7 штекера X7) для бело-
красного кабеля кабельного жгута –
подключение вентиляции
6 Указание:
Если подключить отопитель к клемме 30,
непрерывное отопление возможно и при
выключенном зажигании! В этом случае
запрещается подключать отопитель
к клеммам 15/75!
7 Указание:
Серый и фиолетовый провода
предназначены для подключения
функций TRS.
5 Регулировка уровня CO2
Легенда к электросхемам
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3050106 / WTI / ATT-T
длина
A1
A2
B2
B3
E
F1
F2
F3
H1
H3
H4
H5
H6
M1
M3
P
S1
S2
S3
S6
S7
V1
V2
Х1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
Y1
Y2
Поз.
Отопитель
Блок управления
Датчик температуры
Ограничитель нагрева
Штифт накаливания/датчик пламени
Предохранитель 24В 15A/12В 20A
Предохранитель 20A
Предохранитель макс. 15A
Зеленый светодиод на
переключателе (в поз. S1)
Красный светодиод (в поз.P)
Символ «отопление» на дисплее
таймера (поз. P)
Лампочки на таймере (в поз. P)
Лампочка (мин. 1,2Вт)
Мотор
Мотор
Комби-таймер (1531)
Переключатель
Переключатель 1 или 2-полюсный
Выключатель
Переключатель
Кнопка дистанционного включения
Диод
Диод
Штекерный разъем 2-полюсной
Штекерный разъем 2-полюсной
Штекерный разъем 2-полюсной
Штекерный разъем 2-полюсной
Штекерный разъем 2-полюсной
Штекерный разъем 2-полюсной
Штекерный разъем 12-полюсной
Штекерный разъем 2-полюсной
Штекерный разъем 4-полюсной
Штекерный разъем 2-полюсной
Штекерный разъем 2-полюсной
Штекерный разъем 12-полюсной
Дозирующий насос
Магнитный клапан
Air Top 3500/5000
защита от перегрева
плоский SAE J 1284
плоский SAE J 1284
плоский SAE J 1284
индикатор работы
индикатор работы
индикатор работы уст-ва подачи
нагнетателя воздуха
вентилятора автомобиля
орган управления
аварийный
в режим вентиляции или форсиров.
в поз. A2 (ST B)
в поз. A2 (ST V)
в поз. A2 (ST U)
в поз. A2 (ST Z)
в поз. A2 (ST Y)
в поз. A2 (ST X)
в поз. A2 (ST1)
в поз. S1
в поз. Y1
в поз. P
подающего груз уст-ва
Наименование
Примечания
подсветка дисплея и кнопок
с регулятором температуры
S8
Выключатель аккумулятора

1 Перемычка
2 Плюсовая клемма 15
3 Плюсовая клемма 30
4 Плюсовая клемма 31
5 Плюсовая клемма 58
изолированный
Схема подключений, комби-таймер
Air Top 3500 / 5000
31.08.01 / a3050108 / WTI / ATT-T

0.00
0,00
0,50
1,00
1.00
2.00
0.20
– 0.10
– 0.06
– 0.02
0.11
0.03
Система топливообеспечения
Допустимая высота
подачи топлива Н, м
При минимальном пониженном
давлении в топливном баке, бар
Допустимая высота
забора топлива S, м
При макс. избыточном давлении
в топливопроводе, бар
l1 + l2 ≤ 10м
l1 ≤ 1.2 м
l2 ≤ 8.8 м
Подключение к топливной системе автомобиля
31.08.01 / a3060101 / WTI / ATT-T
Air Top 3500 / 5000