International Public Law. Lecture 6
A diplomatic mission or foreign mission is a group of people from one state or an organization present in another state to represent the sending state/organisation officially in the receiving state. In practice, a diplomatic mission usually denotes the resident mission, namely the embassy, which is the main office of a country's diplomatic representatives to another country, usually but not necessarily the receiving state's capital city. Consulates, on the other hand, are smaller diplomatic missions which are normally located in major cities of the receiving state (but can be located in the capital, usually when the sending country has no embassy in the receiving state). As well as being a diplomatic mission to the country in which it is situated, it may also be a non-resident permanent mission to one or more other countries. There are thus resident and non-resident embassies (Дипломатическое представительство или иностранное представительство-это группа лиц из одного государства или организации, присутствующих в другом государстве, которые официально представляют направляющее государство/организацию в принимающем государстве. На практике дипломатическое представительство обычно означает постоянное представительство, а именно посольство, которое является главным офисом дипломатических представителей страны в другой стране, обычно, но не обязательно в столице принимающего государства. Консульства, с другой стороны, меньше дипломатических миссий, которые обычно расположены в крупных городах государства (но могут быть расположены в столице, как правило, когда страна не имеет посольства в принимающем государстве). Помимо дипломатического представительства в стране, в которой оно находится, оно может быть также постоянным представительством нерезидента в одной или нескольких других странах. Таким образом, существуют посольства-резиденты и посольства-нерезиденты.) Main points of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags. (Основными моментами дипломатического права являются иммунитет дипломатического персонала, неприкосновенность дипломатического представительства и его оснований, а также безопасность дипломатической корреспонденции и дипломатических сумок).
