Языковая студия Lingua Guru презентация

Pesce d’aprile

«Una risata e la migliore medicina!»
«Смех - лучшее лекарство! »

Di cosa scherzano gli italiani?

Carabinieri
Perche' i carabinieri bevono il latte direttamente al super mercato? Perche' c'e' scritto: 'Aprire qua'.
---
Почему итальянские карабинеры пьют молоко сразу в супермаркете? Потому что на пакетах написано «Открывать здесь».

- Quanti siciliani vuole per cambiare una lampadina?
Tre! Uno per sostituire la lampada, e due, per rimuovere tutti i testimoni.
----------
Сколько сицилийцев потребуется, чтобы вкрутить лампочку?
Три! Один, чтобы вкрутить, двое, чтобы замести следы преступления.

Pierino!
Pierino dice: papà, se prendo 5 (cinque) a scuola mi dai 5 (cinque) euro? E il papà: sì. Pierino allora gli dice: "beh, allora dammene 3 (tre), perché a scuola ho preso 3 (tre). Ti ho fatto anche risparmiare 2(due) euro!
---
Пьерино говорит: Папа, если я получу 5 школе, дашь мне 5 евро? И папа: Да. Затем Пьерино говорит: "Ну, тогда дай мне 3 евро, потому что в школе я получил 3. Я тебе сэкономил 2 евро!

La gente famosa!

Известные люди!

Video
“Il bisbetico domato”
“Укрощение строптивого”

Изобрази персонажа итальянских анекдотов

allegria – радость, веселье
barzelletta – анекдот; шутка, острота
battuta – остроумный ответ
Buon umore – хорошее настроение
divertirsi – развлекаться; веселиться
far lo spiritoso – острить
freddura – хохма; острота; прикол
ridere – смеяться
riso – смех
risata – смех, хохот
pesce d'Aprile – первоапрельская рыбка
prendere in giro – издеваться, подсмеиваться
scherzare – шутить
sciocchezza – глупость
scoppiare in una risata – рассмеяться, расхохотаться
sorridere – улыбаться

Спасибо за внимание!
Grazie per attenzione!

Buongiorno! Mi chiamo Liuba! Piacere di vedervi tutti qui! Sono tradutrice e insegnante italiana e inglese! Lavoro in una scuola di lingua Lingua Guru! Oggi voglio raccontare un po’ del umorismo italiano!

С + e, i = (ч)
С + а, о, u, h = (k)
Gli = (ли)
Gn = (н’)