В западных странах первой буквы «е» в этом имени нет,
оно может
произноситься, например, как Кэтрин.
В католической традиции даже мальчиков называют
аналогичным именем. А именно, Катерин.
Но вернемся к происхождению и толкованию.
Имя Екатерина значит "правдивая, непорочная, чистая".
Звучит оно очень проникновенно и красиво,
поэтому и сама его носительница кажется сильной
и гармоничной личностью.
Когда его слышишь, в голову сразу приходят ассоциации
с шумным ливнем и громовыми раскатами,
и создается впечатление, что речь идет о самобытной,
оригинальной натуре.
Святая Екатерина. 2-я. пол. XVII века